Diploma / Diploma / Degree
Cómo traducir un diploma para inmigración
Para usar tu diploma (Diploma / Degree) en un trámite de inmigración en Estados Unidos necesitas una traducción certificada al inglés con un Certificate of Accuracy firmado por un traductor humano. Aquí te explicamos qué debe incluir y puedes pedir tu traducción con un borrador gratis al instante.
$24.00borrador gratis al instante
- 1Documento
- 2Subir
- 3Borrador
- 4Pagar
¿Qué documento necesitas traducir?
Traducimos tu diploma al inglés (Diploma / Degree) con un Certificate of Accuracy firmado por un traductor humano.
Qué incluye la traducción certificada de tu diploma
- ✓Se traduce el nombre exacto del título y de la institución que lo otorga.
- ✓El nombre de la institución se mantiene en su idioma original, con la traducción entre corchetes.
- ✓Menciones honoríficas (cum laude, mención de honor) se traducen y se anota el término original.
También conocido como: título universitario, título profesional, grado académico.
Preguntas frecuentes
¿La traducción certificada de mi diploma es aceptada para trámites de inmigración?+
Sí. Entregamos la traducción al inglés con un Certificate of Accuracy firmado por un traductor humano, con su nombre, firma, fecha y dirección postal completa. Es el formato estándar que aceptan las autoridades de inmigración para un diploma.
¿Cuánto cuesta traducir un diploma?+
Desde $24.00 por página (hasta 250 palabras por página). Un diploma típico suele estimarse en pocas páginas; el cotizador calcula el total y puedes ajustar el número de páginas. La entrega urgente (menos de 24 horas) tiene un recargo del 50%.
¿Cuánto tarda la traducción?+
La entrega estándar es de 24 a 72 horas hábiles. Si necesitas tu diploma traducido con urgencia, la opción rush lo entrega en menos de 24 horas.
¿Traducen el documento completo, incluyendo sellos y firmas?+
Sí. Traducimos el documento entero del español al inglés, marcando sellos como [sello], firmas como [firma] y cualquier parte ilegible como [ilegible]. Los nombres propios y las fechas se conservan en su formato original.
¿Necesito notarizar o apostillar mi diploma?+
La notarización es opcional y solo se requiere si la autoridad la pide expresamente; puedes agregarla en el cotizador. La apostilla es un trámite separado del documento original que no realizamos nosotros.