Illustrative, completed sample
Birth certificate translation package
This redacted example shows the structure of the source excerpt, English translation and Certificate of Accuracy. Names, numbers and signatures are fictional; it is not valid for filing.
Extracto fuente · Spanish
Registro Civil de Nacimiento
Nombre: SAMPLE PERSON
Fecha de nacimiento: 1 de enero de 2000
Lugar: Ciudad de Ejemplo
Serial: SAMPLE-0000
English translation
Civil Birth Registration
Name: SAMPLE PERSON
Date of birth: January 1, 2000
Place: Sample City
Serial: SAMPLE-0000
Certificate of Translation Accuracy
Translator certification
I certify that I am competent to translate from Spanish into English and that the attached translation of the document identified as “Civil Birth Registration” is complete and accurate to the best of my knowledge and ability.
Translator
Assigned and identified in the written quote
Order reference
IT-SAMPLE-NOT-FOR-FILING
Signature
Not included in public sample
Date
Shown on the final certificate